火影之夢想異世 看日本動畫片必學之50句日語

看日本動畫片必學之50句日語

看動畫片日語必學50句

————來自貓全網，原貼主“豐盛而濃烈的話”，轉載請註明

（括號裡面是我針對火影內容後加的）

こんばんは。 ko n ba n wa

晚上好。

おはようございます。 o ha yo u go za i ma su

早上好。

お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai

晚安。

お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka

您還好吧，相當於英語的“how are you”，一種打招呼的方式。

いくらですか。 i ku ra de su ka

多少錢？

すみません。 su mi ma se n

不好意思，麻煩你…。相當於英語的“excuse me”。用於向別人開口時。

ごめんなさい。 go me n na sa i

對不起。

どういうことですか。 do u i u ko to de su ka

什麼意思呢？

山田さんは中國語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne

（原貼無漢譯……補之：山田先生的中國話說得真好啊！）

まだまだです。 ma da ma da de su

沒什麼。沒什麼。

どうしたの。 do u shi ta no

どうしたんですか。 do u shi ta n de su ka

發生了什麼事啊。

（經常可以聽到此句被省略為どうした——日語沒問號，但是這裡是個上揚的語氣。）

ちょっと待ってください。 cho tto ma tte ku da sa i

請稍等一下。

（補：熟悉的人之間，可以省略為ちょっと待って。以上兩句可以想象小櫻的語氣……）

なんでもない。 na n de mo na i

沒什麼事。

（這句話，想來卡卡西常用。）

約束(やくそく)します。 ya ku so ku shi ma su

就這麼說定了。

これでいいですか。 ko re te i i de su ka

這樣可以嗎？

けっこうです。 ke kko u de su

もういいです。 mo u i i de su

不用了。

（動畫裡經常能聽到的是第二句，而且經常被省略為もういい。凱就對小李說過這樣的話，好象卡卡西也對鳴人說過……記不清了，意思是告訴他們你們已經很努力了，不要再繼續拼命下去了。）

どうして。 do u shi te

なぜ na ze

為什麼啊？

いただきます i ta da ki ma su

那我開動了。

（鳴人每次吃拉麵之前說的話……）

ごちそうさまでした。 go chi so u ma de shi ta

我吃飽了。

ありがとうございます。 a ri ga to go za i ma su

謝謝。

（前面可以加上どうも加重語氣。）

どういたしまして。 do u i ta shi ma shi te

別客氣。

本當(ほんとう)ですか。 ho n to u de su ka

うれしい。 u le si i

我好高興。——女『性』用語

よし。いくぞ。 yo si i ku zo

好！出發。 ——男『性』用語

いってきます。 i tu te ki ma su

我走了。——離開某地對別人說的話

いってらしゃい。 i tu te la si ya i

您好走。——對要離開的人說的話

いらしゃいませ。 i la si ya i ma se

歡迎光臨。

また、どうぞお越(こ) しください。 ma ta do u zo o ko si ku da sa i

歡迎下次光臨。

じゃ、またね。 zi ya ma ta ne

では、また。 de wa ma ta

再見。

信(しん) じられない。 shi n ji ra re na i

真令人難以相信。

どうも。 do u mo

該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對不起等多種意思，可以說是個萬能詞。

あ、そうだ。 a so u da

啊，對了。表示突然想起另一個話題或事情。——男『性』用語居多

えへ？ e he

表示輕微驚訝的感嘆語。

うん、いいわよ。 u n i i wa yo

恩，好的。——女『性』用於

ううん、そうじゃない。 u u n so u ja na i

不，不是那樣的。——女『性』用語

がんばってください。 ga n ba tte ku da sa i

請加油。

ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma

辛苦了。——用於上級對下級

お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma

辛苦了。——用於下級對上級和平級間

どうぞ遠慮(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku

請別客氣。

おひさしぶりです。 o hi sa shi bu ri de su

しばらくですね。 shi ba ra ku de su ne

好久不見了。

きれい。 ki re i

好漂亮啊。——可用於建築，裝飾品，首飾，畫，女『性』的相貌等等，範圍很廣

ただいま。 ta da i ma

我回來了。——日本人回家到家門口說的話

おかえり。 o ka e ri

您回來啦。——家裡人對回家的人的應答

いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。 i yo i yo bo ku no ho n ba n da

總算到我正式出場了。——男『性』用語

関係(かんけい) ないでしょう。 ka n ke i na i de sho u

這和你沒關係吧？——對八卦的人常用的一句話

電話番號(でんわばんごう) を教えてください。 de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i

請告訴我您的電話號碼。

日本語(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。

ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su

日語難的說不上來，簡單的還能對付幾句。

たいへん！ da i he n

不得了啦。

おじゃまします。 o ja ma shi ma su

打攪了。到別人的處所時進門時說的話。

おじゃましました。 o ja ma shi ma shi ta

打攪了。離開別人的處所時講的話。

はじめまして。 ha ji me ma shi te

初次見面。

どうぞよろしくおねがいします。 do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su

請多關照。

いままでおせわになにました。 i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta

いままでありがとうございます。 i ma ma de a ri ga to u go za i ma su

多謝您長久以來的關照。

お待たせいたしました。 o ma ta se i shi ma shi ta

讓您久等了。

別(べつ)に。 be tsu ni

沒什麼。當別人問你發生了什麼事時你的回答。

冗談(じょうだん) を言わないでください。 jo u da n o i wa na i de ku da sa i

請別開玩笑。

おねがいします。 o be ga i shi ma su

拜託了。——如果是跪著時說這句話，那意思就是“求求您了”

そのとおりです。 so no to ri de su

說的對。

なるほど。 na ru ho do

原來如此啊。

（這句話可以想象卡卡西的眼神和語氣，很有意思……）

どうしようかな do u shi yo u ka na

どうすればいい do u su re ba i i

我該怎麼辦啊？

（鳴人經常說。）

『綠『色』小說網』網 歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在『綠『色』小說網』！