火影之夢想異世 火影人物名字詳解16——南鬥、三北組合

火影人物名字詳解16——南鬥、三北組合

哇哈哈~~本來不想發這個東西的，時間長了就沒有研究的激情了，可是，正文拖了太久沒有發感到實在對不起大家……嗯，姑且先拿來湊數吧……不過，我可是認真寫的哦！

**********************************************************************************************************

幹柿鬼鮫：ほしがきキサメ（hoshigakikisame）

幹柿，ほしがき，乍一聽，這個詞似乎有些奇怪和陌生，但是如果換成國內的說法，大家一定會覺得很親切吧！所謂的幹柿，其實就是柿子餅而已……

想想柿子餅的樣子，皺皺巴巴的，還掛著白霜，好像，真的和鬼鮫那傢伙很配啊！

而且，日本的柿餅和中國的有一點不同，他們的柿餅是去皮之後才製成的，當然，在曬乾水分這一點上是一樣的。

鬼鮫的臉上有腮，使用水遁忍術，這些，必然，都有所聯繫吧。

キ（き），“鬼”字的音讀。

但卻並不僅僅是“鬼”這麼簡單。

一方面，確實有鬼魂、魔鬼之類的意思，另一方面，也用來指殘酷的人、神通廣大的人。

鬼鮫殘酷麼？我不知道，但至少，他很好鬥。

サメ(さめ)，鮫，就是鯊魚了，這個倒是不用進一步解釋。

另外，キサメ（きさめ）本身就是一個成詞，樹雨，指的是在濃霧時霧降在樹木枝葉上，形成大粒水滴，然後如雨般落下的現象。

這個，倒是很符合他霧忍的身份呢！

飛段：ひだん（hidan）

ひ：飛，音讀。

だん：段，也是音讀。

ひだん組合起來，沒有任何意義，不過，他的諧音ひたん（hitan）的意思為：悲嘆。

飛段可是邪神教的成員啊！每次動手的時候，都要搞那個神秘繁瑣的儀式，又總要絮絮叨叨的半天……

不知道他是因為不死才那麼多話，還是因為多話所以才不死的呢？

不過，這個人，直到死亡的那一刻（假設他真的死了），似乎都沒有感覺到過真正的悲哀呢！

角都：かくず（kakuzu）

かく，角，除了一般的理解之外，也是日本將棋中“角行”的簡稱。

ず，都。

かくす（kakusu），馘す，斬首之意，角都這傢伙，貌似可以隨便砍自己的頭啊——嗯，或者說是假面；不過，他可是把飛段掉下來的頭接上了……

がくす（gakusu），學す，學習，修行，似乎是暗指角都繼承他所取來的心臟的人的查克拉的屬『性』的能力。

風漫首發，風『吟』夢迴原創，轉載請註明。

順便提句，最早今晚八點，最遲明天中午12點，會發一篇正文的說。