火影之梦想异世 火影人物名字详解10——山中井野

火影人物名字详解10——山中井野

山中いの，山中井野，yamanaka ino。

山中，やまなか，yamanaka，既是地名，也是日本很常见的姓，把やま、なか拆开来也正分别是“山”、“中”的意思，实在是没什么好解释的……

但是，いの，比较特殊呢，因为其他人物的名用的都是片假名，但是在斗之书里面，唯有井野的名用的是平假名。不要跟我说是印刷厂的人排版排错了……

为什么会这样呢？大概因为いの的片假名イノ是有着特定含义的外来语吧：

イノ，来源于希腊语&#298；no，这是希腊神话中卡德摩斯的女儿伊诺的名字，她最后成为海的守护神琉科忒亚。

所以，为了避免产生误解才用平假名来书写么？

い，有很多种含义呢，当然，其中一种是“井”，另外，不得不提的是它还代表了十二地支中的“亥”，井野的衣服上有的时候会出现这个字，并且，山中、奈良、秋道三家的“猪鹿蝶”三人组也明示了い实际上应该解释为“亥”（十二生肖中亥代表猪）。

の，名词野，在小樱的名字中也出现了，（春野，はるの），这两个人还真是有缘呢~

所以说，山中井野其实应该是山中亥野，不过确实比较难听就是了……

**********************************************************************************

风漫首发，风『吟』梦回原创，转载请注明。