都市智慧帝國 22，生意上門
22，生意上門
李景然在“聯合翻譯論壇”的初次亮相，以一個狂妄的id開張，又以一篇華麗的詩歌結尾，將一幫論壇的英文愛好者和從業者，不論新鳥還是老鳥，高手還是低手，全部震翻在地！
直接的結果就是：“譯神”火了，非常的火！儘管目前波及的範圍還僅僅侷限於“聯合翻譯論壇”――一個在翻譯界略有小名的中型論壇――但可以預見的是，假以時日，只要譯神能夠保持那天的水準，則過不了多久，必然會名聲鵲起，一飛沖天！
當然，在一片讚歎和崇拜當中，還是有不和諧的聲音出現，而且還非常多，不只一個，他們的理由很簡單：
不可能有能夠熟練掌握八門語言的天才！而且這八門語言中既有東方語系，又有西方語系；既有表音的字母文字，又有表意的筆畫文字。這不只是會說“hello,howareyou?what’syourname?byebye!”就叫掌握的一門語言。那可是詩歌翻譯！而且還是古詩！這其中的難度，就如同登月和登珠峰，完全是兩個概念！
所以，最有可能的解釋就是“譯神”不是一個人，而是一群人。這群“八國聯軍”共用一個id，戲弄了大家！
這種解釋一出來，立刻贏得了不少人的附和，認為這種解釋才合理。熟練掌握八種語言，一門學九年，九九也要八十一年啊！而且這還是往少了裡說。因為學習語言，學習的門數越多，難度就越大，相互之間的干擾就會越來越劇烈，所花的時間和心血就更是成倍，成數倍增長！這裡並沒什麼“舉一反三”的說法，全部得下苦功，費死氣！不信？問一問那些四六級考生的辛酸血淚就知道了――要知道，這些人，過個四六級，還是非英文專業的，都學了多少年吶！而即便過了四六級，對於學習一門外語來說，那也只是一個皮毛，離精通還差得玄遠！
除非那“譯神”是一個滿頭白髮的百歲老人。但沒見過百歲老朽還能運指如飛，在鍵盤上打字打得飛快的啊？況且，他一天不去抱子弄孫，頤養天年，反而跑到網上跟一般年輕人顯擺較真，那不是吃飽了撐著麼！而且，即便真的有這麼一位從民國來的“神人”，先問問這老人家懂不懂什麼是電腦再說吧！
但又有人提出了反駁：有那麼容易聚齊八個熟練掌握八國語言的人嘛？說容易的人叫他去試試好了。而且即便聚得起來，那他們的目的又是什麼？難道就是為了顯擺，或者單純的跟“聯合翻譯論壇”搞惡作劇？
有這麼無聊麼！
因此，在那天見識過“譯神”神蹟的英語愛好者裡面，明顯的分成了兩派：
一派認為“譯神”是一個人，是一個具有超強語言天賦，會八國語言的超級天才。這派人是“譯神”的瘋狂擁躉，對其神乎其技的語言天賦佩服得五體投地！
另一派則認為“譯神”不是一個人，而且一群人！這一群人假裝成一個人，跑到“聯合翻譯論壇”來招搖撞騙，戲弄大家。
兩派人彼此不服，在網上掐架掐得不亦樂乎。
而不管怎樣，不管是“獨神派”還是“眾神派”，在有一點上卻是一致的：那就是對於“這個人”或“這群人”都是無比的仰慕和佩服！因為他們明白，翻譯這東西，來不得半點虛的，能就是能，不能就是不能。而就那天“譯神”表現出來的高水準，哪怕他們自己再學十年，恐怕也難以企及。
要想使一個人折服，最簡潔的辦法就是在他最得意的領域擊敗他，乾脆利落，不拖泥帶水！不然，那也是口服心不服！
讓論壇裡面的新鳥老鳥心服口服，李景然做到了，或者說一個叫“譯神”的id做到了。
於是，從此之後，凡是混在“聯合翻譯論壇”的人，都明白本論壇有一尊神，翻譯之神，有什麼翻譯問題，直接找他就行了，他絕對能夠在最短的時間內，給你最滿意的答案！
不過讓眾網友遺憾的是，“譯神”每天在線的時間很短，絕不超過兩個小時。兩個小時一到，立馬下線。
李景然混在“聯合”，主要是為了“出名”，為以後自己開翻譯公司打基礎，做準備。他一不是白痴，二不是冤大頭，哪有全心全意為人民服務的覺悟！
除非“人民”後面加個幣那還差不多！
況且，就是目前的兩個小時，他都覺得有點多了。有這時間，還不如再學學韓語和阿拉伯語，把全世界最主要的語言一網打盡。
噱頭不搞就不搞，要搞就要搞大的！
“嘀嘀嘀！”一天，為一位網絡解決了一個翻譯問題，正準備離開網頁，一個論壇內的私聊窗口彈了出來：“您好，請問您是譯神嘛？”
“如假包換！”
“請問，您現在有空嗎？”
“不怎麼有空！”
“啊――！是這樣啊――！哦，譯神老師，是這樣的，不知你最近有沒有空？我……我想請你給我幫個忙――不，不白忙的，我會給你一定報酬的。”
報酬？李景然盯著屏幕上“報酬”兩個字，眼珠子一轉，心中瞬間有了想法。
“……什麼忙？”故意等了差不多有一分鐘，李景然才“猶豫不決”的打下了三個字。
“哦，譯神老師，是這樣的，我手中有一份機械產品的說明書，想把它譯成英文，但我最近有些忙，沒多少時間，所以就想請您幫個忙翻譯一下。你看……？”
“沒問題！你準備付多少錢讓我幫你？”
“譯神老師，這個機械產品是關於摩托車使用操作的使用說明書。一共有26頁。每頁大概有七八百個字，我給你每頁100元，一共給你2600元，你看行不？”
接到報價，李景然迅速的心算了一下：每頁八百字，那就是125元/千字，每頁七百字，那就是143元/千字。大一大二的時候，除了家教，李景然也在一些小型翻譯公司當過兼職，知道這類技術文件翻譯的行情，價格一般在50－300員/千字不等，主要看文章的難度，要求的時間以及被翻譯成的目標語種：難度越大，要得越急，目標語種越小，價格則越高。
每千字一百多，這個價格已經不低了。(本書/起/點/中/文/網/首發，請在其他書站看到本書的朋友到起/點來支持席子，謝謝咯!)不僅不低，而且還有點偏高，估計是看在他名氣的份上，要麼就是要的時間非常趕！
“需要幾天翻完？”
“這個客戶要得非常急，要求在三天內交貨！翻完之後馬上就要安排印刷，以便及時好跟產品裝在一起打包。譯神老師，您看有問題嗎？”
三天之內交貨？果然是要趕交期的！這樣看來，這個價格就一點也不高了。因為在李景然看來，要得這麼急的資料，換做是他的話，沒有200元/千字的價碼，談都不屑於跟廠家談！那傢伙只需要轉一下手，白白就可以每千字賺五六十元，這種生意哪裡去找？
實際上，翻譯公司就是這麼吃錢的：從客戶那裡高價接單，然後低價甩給有一定從業資格的翻譯或翻譯公司。
而且，李景然有很大的把握可以肯定，這傢伙就是某翻譯公司的，大概是客戶的確催得急，一時之間找不到合適的翻譯，才到翻譯論壇尋找高手求助。
心頭有了這番計較，李景然心頭就有些不樂意了。
“靠！把哥當廉價勞動力了？好歹哥現在也是聯合的一個招牌啊！頭牌就要有頭牌的範兒啊！爺可不能自掉身價，壞了招牌！”
“一口價：150/頁！”李景然眼都不眨的直接在聊天版上回了句。
“成交！”