都市智慧帝國 88，測試，震驚
88，測試，震驚
李景然跟著孔瑩來到了一個大概有五十平米的房間。房間的中央擺了幾排桌子和椅子，像大學的小教室似的，只不過沒那麼大。
房間內靠門的一面牆邊是一排書架，不過放的卻是一排一排的雜誌，有國內的，也有國外的，不過以外文雜誌居多。
而房間另一面牆面的正中，卻掛著一面超過50寸的液晶電視，旁邊還有一個dvd櫃子，一個看不出牌子的，黑色的dvd放在其中。
到了房間之後，孔瑩關上了門，李景然就見她朝液晶電視那裡走去，先是用遙控板打開電視，然後又彎腰在旁邊的dvd櫃子上一陣搗鼓，不一會兒，巨大的液晶電視上就有了畫面，李景然定睛一看，咦，這不是國家總理幾年前開外國記者招待會時的畫面嘛？這美女放給自己看幹什麼？
但馬上，他就明白了。
“這是總理08年召開對外記者招待會的錄像，李翻譯，你現在就開始同傳吧。”打開錄像的孔瑩走了回來，走到李景然的旁邊，似笑非笑的看著李景然道。
一般說來，做同聲傳譯的事前都會收到主辦方提供的背景資料，比如會議的主題，議題是什麼，發言代表的發言題目，甚至是提綱等。一些做得到位的主辦方甚至會提供發言人以往的發言錄音，以便讓譯員提前熟悉其口音。譯員收到這些背景資料後，然後就立刻開始“做功課”，熟悉話題，尋找相關主題的常用詞彙。越重要的會議，越需要譯員提前做好功課，不然，到時候就很可能出洋相，卡殼。
孔瑩故意省略了這一程序，目的，自然就是要李景然出洋相。
李景然對此也是心知肚明，但他根本就不在乎。寶哥在開記者會的時候說話一向很慢，抑揚頓挫，每句都是深思熟慮的樣子，在李景然看來，一點挑戰性都沒有。
“thisyear,chinaisgoingto……”隨著寶哥的開口，李景然便在孔瑩的眼皮子底下不緊不慢的做起同傳來――又不是奧巴馬說話，他想快也快不起來啊。
李景然一開口，孔瑩還只是有些驚訝，驚訝於李景然的發音竟然是如此的標準。
但隨著總理發言的繼續，一直到了有差不多十句話時，李景然仍舊毫無障礙的跟著進行同傳時，孔瑩就從驚訝變成了震驚。李景然的同傳不僅標準，還顯得很隨意，信口拈來，一點壓力也沒有的樣子，並且學足了總理發言時的那種字斟句酌，鏗鏘有力的調調，給人的感覺就是那不是在翻譯，而是總理在講英文！
“怎麼可能？根本不可能啊！難道這傢伙提前做過準備，對了，肯定是的，總理的發言經常被同傳人員作為練習的材料，這傢伙肯定以前做過同樣的練習，肯定是的！”孔瑩心思翻滾，為自己找著藉口。
“停停停！你是不是以前聽過這段講話？”孔瑩盯著李景然的眼睛，氣沖沖的道。
“我說沒有，你相信嗎？”李景然聳了聳肩，對眼前這個明顯被自己震到了的美女道。
“哼！你等著！”孔瑩有些不信邪，“蹬蹬蹬”的又跑到dvd櫃子那裡，一陣摸索，翻出一張dvd，放入機內，按下開始鍵。
“等裡面的人開始說話的時候，你就翻譯。”孔瑩走到李景然的跟前，沒好氣的道。
這次出現的是一個黑妞，李景然一看，原來是美國前國務卿賴斯在國會前面的發言。
“伊拉克戰爭中……”“不拉不拉”，李景然又開始翻譯起來。由於美國人從小就受到演講訓練，特別是政客，更是演講中的高手，他們說話的速度一般來說都非常快，做這種同傳，對已譯手來說是一種巨大的挑戰。
但孔瑩看到的是什麼？她吃驚的看到那傢伙還是坐在椅子上，翹著二郎腿，沒看著賴斯，而是盯著她，一字一句的，用字正腔圓，堪比播音員的普通話，向她翻譯。
一句，ok！
五句，ok！
十句，ok！
二十句，還是ok！
……
一直到發言完畢，期間沒有停頓，沒有結巴，一直如流水一般，順暢無比。
“你你你……”，孔瑩再次被震驚，用手指指著李景然，過了好半天，都沒緩過氣來。
“美女，不要用手指指人――要知道，你用一根手指指著我，同時卻有三根手指指著你自己，不划算的。”看著這個被自己震得有些語無倫次，開始“動手動腳”的美女，李景然一把抓住那根晶瑩透明，宛若白蔥的修長手指，將其彎了下去。
“啊，你――！”被李景然抓住食指的孔瑩一陣羞怯，小聲的驚叫一聲，隨即，臉色馬上就板了下來，“李，李……你不要太囂張，我懷疑你看過剛才那段視屏，測試還沒完，你給我等著！”
說完，又“蹬蹬蹬”的，跑了過去。
“得！”對著那個修長的背影，李景然只得一陣苦笑，“賴斯說這話的時候，老子還在唸初中好不好？”不過他也只能在心裡慨嘆一聲，如果反駁，那不知為何從一開始就看自己不順眼的美女又會說什麼“難道你不會到網上去看視屏啊”之類的話。
但同時，李景然心頭還有些奇怪：靠著他那一身賣相不錯的皮囊，從小到大，他一向都是比較有女人緣，很少有女人會莫名其妙的給他臉色看，但不知道為什麼，在這裡就吃不開了呢？一而再，再而三的吃“閉門羹”？莫非真的是“一入衙門深似海”，連人的性格都給扭曲了？
孔瑩這次沒去dvd櫃子那裡搗鼓，而是直接用遙控板打開了電視，一個一個翻著頻道，直到出現cnn（美國有線電視新聞網）臺標的時候，才停了下來。
電視裡面正播著cnn世界新聞。
“叫我同傳這個？”這次，換李景然大睜雙眼了。
“嗯！”孔瑩點了點頭。
“你曉不曉得cnn播音員的語速有多快？”
“恩！”美女再次點了點頭。
“那你還叫我同傳？你覺得這是人能辦到的嗎？”
美女沒馬上回答他，而是咬了咬牙，像是下了很大決心似的，抬頭看著李景然道：“如果……如果你這都能進行同聲傳譯的話，那……那就算你過關。”她沒有了剛才的那種冷淡和兇巴巴，反而換上了一種哀求般的語氣。
“得，有些人就是不見黃河心不死！”李景然心中一聲慨嘆，“也好，今天，就讓這小妞見識見識小爺的真實水平，見識見識什麼才是真正的同聲傳譯！”於是，他對正一臉期待看著他的孔瑩道：
“先說好，我只翻譯五分鐘。你也曉得，同傳的價格是很貴的，相當殺傷人的腦細胞。這五分鐘就不收你們錢了。以後的任何翻譯，都將按時計費！”說完，李景然便開始目不轉睛的盯著遠處的電視屏幕，開始做起了同聲傳譯。cnn播音員的語速相當快，平均每分鐘達到了180個單詞以上，以至於李景然也不得不全神貫注，高度集中注意力。
……
看著李景然的表演――的確是一場華麗的，堪比世界級藝術大師的表演――除了這個詞，孔瑩已經不能用任何詞語來形容她眼前的這位天才的演出，精準，流暢，神乎其技，讓同是學外語的她禁不住臣服和膜拜。
“你，是怎麼做到的？”仍舊處於震驚中的孔瑩喃喃道。
“無可奉告！”
“你――！”孔瑩又想發火，但突然之間，就像想起了什麼似的，激動起來。孔瑩眼冒金光，死死的盯著李景然，激動無比而又小心翼翼的問道，“你，你知不知道‘譯神’？”
“呃，如果沒有另外一個傢伙也叫‘譯神’的話，想必你說的譯神，就是在下了！”李景然摸了摸鼻頭，笑了笑，有些不好意思的說。不過，看著孔瑩一臉崇拜的樣子，李景然心頭其實想說：
不要崇拜哥，哥只是個傳說！要不了幾年，哥就要成為你們的掘墓人，砸你們的飯碗！
――――――――――――――――
推薦、收藏啊，兄弟們！現在的收藏極其緩慢……